Spolupráce partnerských měst v roce 2006
Také v roce 2006 pokračovala spolupráce se všemi partnerskými městy.
Začala v době konání 16. Vodňanských rybářských dnů 5. a 6. května 2006. V tyto dny přijely do Vodňan soubory z partnerského města Zlaté Hory a slovenského partnerského mikroregionu Vlára-Váh. Kulturní večer přátelství patřil především rybářským laikům a přilákal do Kulturního domu zhruba 300 lidí. První polovina kulturního programu patřila partnerskému městu Zlaté Hory, které představilo cimbálovou muziku Rochus a dětský taneční soubor Valášek. Jejich vystoupení bylo bezprostřední a přirozené, zahřálo u srdce.
Po přestávce, kterou mohli návštěvníci věnovat ochutnávce rybích specialit připravených žáky středního odborného učiliště, program pokračoval vystoupením souboru Srnian ze slovenské obce Horné Srnie z partnerského mikroregionu Vlára-Váh. Vystoupení bylo na profesionální úrovni, soubor strhl přítomné ke spontánnímu potlesku nejen nápaditostí tanců, ale i nadšením pro prezentaci slovenského folklóru.
Závěr večera na náměstí patřil Císařské městské gardě ze Zlatých Hor a ohňostroji.
Tento večer sledovala také skupina ze sousedního rakouského partnerského města Wartberg ob der Aist. Její zástupci slíbili, že se příště do Vodňanských rybářských dnů jejich obec zapojí aktivně.
Počasí při sobotním trhu a jarmarku na náměstí se vydařilo a tak se postupně plnilo návštěvníky. Soubory z partnerských měst zde reprizovaly svá vystoupení a také Císařská městská garda zavítala zase mezi přítomné a zakončila Vodňanské rybářské dny na Sokolské louce historickou bitvou.
Občané města i návštěvnici si jistě ještě vybaví velice hezký kulturní program Vodňanských rybářských dnů v roce 2004 zaštítěný polských partnerským městem Sieraków. Poslední měsíce před loňskými „velkými“ prázdninami stálo město před otázkou, s čím a jak se bude prezentovat při slavnosti Dni Ziemi Sierakówskej 2006 v Polsku, ale také ve Zlatých Horách u příležitosti konání Zlatých dnů.
V polském Sierakówe je trochu jiný systém mimoškolní výchovy dětí a mládeže. Nemají zde dům dětí a mládeže ani základní uměleckou školu. Tuto funkci plní dům kultury, který je v provozu celoročně a nabízí dětem a mládeži mnoho možností jak využít volný čas. Proto byl u nás trochu problém zajistit v době prázdnin a dovolených účast dětí a mládeže na těchto akcích, neboť se, shodou okolností, obě konaly v červenci. Velkým úsilím vedoucích všech skupin se to podařilo na jedničku. Do polského Sierakówa vyjely zahrát a zabaletit děti ze Základní umělecké školy - taneční obor pod vedením paní Miluše Šindlerové a hudební obor pod vedením pana Jiřího Šimoníka. Mládežnická dechová kapela pod vedením pana Košnáře také ukázala co dovede a měla u publika, stejně jako soubory ze ZUŠ, úspěch. Trochu exoticky zde působila krojovaná skupina vodňanských baráčníků spolu se skupinou dětí ze ZŠ Alešova, kteří jeli zatančit Českou besedu. Počasí organizátorům i účinkujícím přálo, vystoupení byla zdařilá a sklidila velký aplaus. Po vystoupení našich souborů převzal starosta pan Václav Heřman z rukou starosty Sierakówa pana Mieczislawa Trafise klíč od města jako vyjádření symbolické vlády nad Sierakówem pro další rok.
Na doplnění naší prezentace v Sierakówě byla otevřena v místním muzeu výstava výtvarných prací žáků vodňanského gymnázia a fotografií města i okolní přírody. Vše dovršilo kuchařské umění pana Stanislava Krpala, který se svým pomocníkem Filipem Barcalem dokázali na svůj vynikající guláš přilákat více jak 200 lidí. Závěr večera patřil populární vodňanské hudební skupině „Milenium“, která hrála k tanci i poslechu.
Ovšem pohostinnost hostitelů se nedá ani vyslovit, ta se musí zažít! Ubytování v chatkách blízko velikého jezera a v blízkosti krytého bazénu nemělo chybu, děti zde mohly zdarma využívat všech vodních radovánek. Strava byla chutná, program pro děti i dospělé byl velmi zajímavý a vyvrcholil průvodem městem se zasazením lípy přátelství na sierakówském náměstí. Myslím si, že pobyt zhruba stovky vodňanských v tomto partnerském městě se vydařil a že všichni budou na tyto dny rádi a dlouho vzpomínat.
Také cesta do Zlatých Hor v Jeseníkách je dlouhá a proto byla zpestřena návštěvou hradu Kámen u Pacova a návštěvou Muzea ručního papíru ve Velkých Losinách s poslední funkční ruční papírnou v České republice. Zlaté dny jsou akcí podobnou našim Vodňanským rybářským dnům. V průběhu třech dnů se střídal pestrý kulturní program, nechyběl místní trh zaměřený především na řemesla ani Zlatohorská garda, které přišlo na pomoc cca 200 dalších bojovníků nejen z Čech, ale i z Maďarska, Polska a Itálie.
Na Zlaté dny do Zlatých Hor jeli Vodňany reprezentovat sportovci. Po vzájemné dohodě obou měst zde bojovala dvě družstva fotbalistů – starších žáků, dvě družstva vybíjené ze ZŠ Alešova a jedno družstvo volejbalu ze ZŠ Bavorovská. V neděli dopoledne začaly líté boje ve všech soutěžích. Za bouřlivého povzbuzování se naše skupiny ukázaly jako lepší a tak přivezly zasloužené vítězství. Fotbalisté vybojovali 1. a 3. místo a také ti, co hráli vybíjenou a volejbal zvítězili. Věřím, že i naši sportovci budou mít na návštěvu Zlatých Hor pěkné vzpomínky a že se jim zde líbilo, neboť také oni byli přijati velmi srdečně a pohostinně.
Na začátku září 2006 navštívila turistická skupina vodňanských občanů, tak jako v posledních třech letech každoročně, partnerskou obec Oravský Podzámok na Slovensku. Součástí návštěvy byla vycházka okolo Roháčských ples, která jsou překrásná, návštěva skanzenu - Muzea oravské dědiny i Oravského hradu. Přijetí bylo jako vždy velice vřelé a bylo spojeno s navázáním spolupráce mezi sbory dobrovolných hasičů obou obcí.
Závěr letošní spolupráce mezi městy patřil návštěvě švýcarského partnerského města Aarwangen, kam se zástupci města vypravili s cílem reprezentovat město při živnostenské výstavě GEO 2006. V našem stánku mohli návštěvníci dostat mnoho propagačních materiálů o Vodňanech, o Blanicko-otavském mikroregionu a Jihočeském kraji i o České republice. Vkusně naaranžovaný stánek doplněný fotografiemi Vodňan a okolí, keramikou a sklem s motivy ryb, přesně vystihoval Vodňany jako město rybářské tradice. K úspěchu výstavy jistě velikým dílem přispěly hostesky z vodňanského gymnázia. To, že byla výstava úspěšná a zaujala jistě potvrzuje fakt, že byl vedením města Aarwangen zaslán finanční dar ve výši 5 000,- CHF vodňanskému Domovu důchodců jako ocenění výstavy neznámým dárcem. I když je neznámý, patří mu za to jistě upřímné poděkování.
Smyslem navštěvování partnerských měst je poznávání jiných zvyků, tradic, kultury, ale také vzájemná výměna zkušenosti a získávání dalších nápadů a inspirace pro další rozvoj města. Věřím, že vzájemná spolupráce bude pokračovat i v budoucnu a všichni, kteří navštíví naše partnerská města, se tam budou rádi vracet.
PhDr. Alena Cepáková
Wartberg ob der Aist